信达雅

xìn dá yǎ

信达雅是什么意思的图片

含义解释

翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。

在翻译工作中，追求信达雅的境界是每位译者的目标。

古文寓意：

译事三难：信、达、雅。

——近现代·严复·《《译天演论例言》》

译者一心只希望能做到信达雅的地步，除此以外，再没有别的奢望了。

——现代·钱歌川·《《翻译的基本知识》四》

组词

随便看看

街谈表埻袤血缕袁雪芬补气行員衽左被衾衮袍